أحسن طريقة لترجمة الأفلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هناك العديد من الأشخاص يعجبهم أو يودون مشاهدة فيلم أجنبي لكن يجدونة بلا ترجمة سواء الفيلم كان متوفرا على الأنترنيت أم في السوق عبر أقراص مظغوطة.
في هذا الشرح سأقدم لكم طريقة سهلة وبسيطة ولن تحتاج منك سوا دقائق معدودة لترجمة الأفلام
نبدأ على بركة الله
أولا يجب أن تتوفرو على برنامج للفيديوهات وأنا أفضل أن تستخدمو برنامج vlc media player ;i وهذا هو موضوع البرنامج ويمكنكم تحميل البرنامج منه
تحميل برنامج vlc media player 2013 مجانا

2- نحتاج برنامج صغير الحجم وهذا رابط تحميله

تثبيت البرنامج سهل ولن نقوم بأي تعديل على البرنامج فقط قومو بتثبيثه لا غير.
هناك عدة مواقع تقدم ملفات الترجمة للأفلام وهذا احد هذه المواقع
http://subtitlesbank.com
بعد تحمل برنامج تشغيل الفيديوهات وبرنامج vobsub نبدأ الشرح

أولا ندهب الى موقع http://subtitlesbank.com لتحميل ملف الترجمة الذي يناسب الفيلم الذي عندنا
كمثال للشرح سأقوم بالبحث عن ملف الترجمة لفيلم devdas 
اترككم مع الصور

بعد تحميل ملف الترجمة يجب وضع ملف الترجمة وفيديو الفيلم في نفس المجلد بنفس الاسم
مثلا لدينا اسم الفيلم هو devdas2002 نضع نفس الاسم لملف الترجمة
وبعد دلك نفتح الفيلم بواسطة برنامج vlc media player ثم نقوم ببعض التعديلا عليه
نذهب إلى outils ثم preferences ثم بعد ذلك sous titres ونختار في القائمة encodage par defaut على خيار (arabe (windows-1256
ثم ok و بعد ذلك أطفئ البرنامج وعاود تشغيل الفيلم وتمتع بالترجمة.
الى هنا أنتهى الشرح واتمنى منكم المساهمة ولو بتعليق أو إعجاب والسلام عليكم